Her er de endelige omkostninger for i år.
- Som du ser, er det gået godt. - Ja, jeg kan se...
at det er gået godt.
Forklar det, som om jeg var otte år.
Det er rammebudgettet over indeværende regnskabsår.
- Langs x-aksen der. - Ja, x-aksen...
På den her side ser du tydeligt, at vi har et overskud på 4.300 dollar.
Hvis vi ikke bruger dem i dag, trækkes det fra næste års budget.
Lad som om jeg er fem år...
Du får ti dollar af mor og far til en lemonadestand.
Du køber krus, citroner og sukker.
Men det kostede kun ni dollar.
Du har en dollar til overs. Den kan mor og far få.
- Næste sommer... - er jeg seks.
Der får du ni dollar, for det tror de, at det koster.
Du skal bruge dollaren nu-
-så de tror, at det koster ti.
- Er dollaren et overskud? - Vi skal bruge 4.300 i dag.
Ellers trækkes det fra næste års budget.
Vi bør bruge pengene på en ny kopimaskine.
Forklar det som om jeg...
Godt. Jeg tror, jeg forstår.
Ved I hvad? Julen falder tidligt i år.
Oscar har, smart nok, fundet 4.300 dollar i budgettet.
Tak, Oscar. Jeg har besluttet, at jeg vil købe en ny...
Trommehvirvel, tak... Nogle gæt?
- Nye stole? - En ny kopimaskine.
- Medmindre I kan enes om noget bedre? - Gør ikke det.
Nye stole, for de her er elendige. Vi skulle have fået nye i fjor.
- Lyder nye stole godt? - Godt. Han sagde "godt".
Vi er et papirfirma. Hvordan kan vi være stolte-
- hvis vi stopper papiret i maskinen her?
Vi vil ikke høre en principerklæring.
- Pam, du kopierer mest. - Nemlig. Det siger noget om stolene.
Det er gode forslag. Nu enes vi om et af dem.
- Jeg holder med Pam. - Vi danner hold.
Vi bør teste luftkvaliteten.
Der er radon og asbest. De er tavse dræbere.
- Du er den tavse dræber. Gå nu. - I får se.
Meredith, Stanley og Jim holder med mig om stolene.
- Jeg vælger en ny kopimaskine. - Hvad? Jim.
Det er sært at få sin kæreste til at kopiere for sig.
Derfor gør jeg det selv, og den kopimaskine er elendig.
Vi behøver ikke være enige i alt.
- Flot, at du tør sige Pam imod. - Du har nosser.
- Hvad siger du? - Hvorfor mig?
- Du skal bestemme. - Jeg har slugt jeres forslag.
Nu smelter jeg dem sammen og ser, hvad der kommer ud.
Rutebeskrivelsen til Schrutes gård bekymrer mig.
"156 skridt fra den lyserøde postkasse og til venstre."
- "Gå, til du hører bikuben." - Kan det være bedre?
Andy har ret, men min bekymring er, at der kun er et toilet.
Vi graver en rende nedenfor brønden.
- Mormor Mimi kan ikke sidde på hug. - Vi sætter jo stubbe.
Lad os alle tænke over det-
-og finde en løsning, når vi er der?
Vi skal bare giftes på Schrutes gård. Jeg har set 12 steder-
- tabt otte udlæg og set Angela nøgen nul gange.
Jeg vil ikke miste endnu et udlæg.
- Hej. - Hej.
Jeg tænkte på det med stolene og kopimaskinen...
- Du burde tænke over det. - Jeg hader kopimaskinen.
Det ved jeg... Men jeg synes, du burde overveje det.
- Truer du mig, Beesly? - Jim...
Jim, Jim, Jim... Jeg truer dig ikke.
Jeg elsker dig. Men du skal vide en ting:
Du er på meget tynd is.
- Sådan. - Godt...
Her byder I velkommen. Vi fjerner kvæget og høet.
- Hvad er det for en lugt? - Hvad?
- Gødning. - Det skjuler slagtelugten.
- Skal du slagte? - I vil vel spise?
Sig noget til ham.
Hvis vi betaler ekstra, kan du vel slagte hovedretten dagen før?
- Jeg overvejer det. - Der ser du. Sådan skal det være.
Jeg gør fremskridt.
- Pokkers. - Der er en slange derude.
Du ville købe en ny stol og give mig den gamle. Husker du det?
- Jeg har ikke bestemt mig. - Vil du med til frokost?
Må jeg det? Herligt.
Går I til frokost? Må jeg tage med?
Ja da. Det er den bedste frokost nogensinde.
- Hvor går vi hen? - Det ved jeg ikke.
Det er vel sådan, de gør.
Kom an. Kom bare an.
Jeg skal have en ny stol. Hvordan kan jeg på fem år-
- have haft to forlovelsesringe, men kun en stol?
Det er så morsomt, Michael.
Kanon. God mad, gode venner... Tak, Michael.
Jeg tog tiramisu med. Vi glemmer det hele.
Dejligt.
Det er godt.
- Du er smuk. - Tak.
- Ja? - Michael? Hej.
- Har du tid? - Ja.
- Det lyder sjovt. - Det var det.
Har jeg sagt, hvor flot du er? Er det et nyt slips?
Nej. Det kostede fire dollar i T.J. Maxx.
- Det er utroligt. - Så se bukserne.
Ni dollar i drengeafdelingen.
Se, hvordan de sidder i røven.
- De talte vel om kopimaskinen? - Ja.
Jeg tænkte det her:
Alle sidder på en stol hver dag, men ikke alle...
- sidder på en kopimaskine. - Eller bruger den hver dag.
Præcis. Det passer.
Det var alt...
Vi ses, fyr med det fede slips.
Nå ja...
- Hvad med smørskulpturen? - Jeg har ikke tænkt på den.
- Ko, ged eller får? - Jeg vil have en kat.
- Katte laver ikke smør. - En kosmørskulptur af en kat.
- Det giver ingen mening. - En smørskulptur af en kat.
Hvad sker der her? Vi er alle på samme hold.
I køkkenet?
Du burde skifte side. Du er varmt velkommen.
Nej, kopimaskinen virker fint.
Her er mine kopier...
og her er originalen. Så rend mig.
- Nå... - Her er en varm chokolade.
- Jeg håber, det er i orden. - Tak, min kære.
- Lad mig åbne døren, Michael. - Det var ridderligt.
Jo...
- Der er han jo. - Og der er han. Hej.
Det er godt at se jer.
Der har vi den lækre røv.
Tag den ikke væk.
Jeg var ved at blive kvalt.
Her har vi et andet sted.
- Det er smukt. - Hallo.
Lad os prøve og se, hvad der sker. Prøvekør stedet.
Du er Angelas far, og du er Angela.
Jeg er dig, så kan du se, hvordan det ser ud.
Hej, jeg er Angela Martin, og jeg arbejder med Dwight.
Han fatter ikke et ord.
Han er født her, men taler kun tysk.
Efter dine søstres bibellæsninger er der løfterne.
Konrad, bitte, fangen wir an...
Så går vi i gang.
Det er en smagsprøve. Han forklarer, hvorfor vi er her-
-hvad vi gør her, præsenterer alle...
Han beder Andy sige noget og beder Andy tage en ring frem.
Her har jeg bare en...
en garnring som erstatning.
Du sætter ringen på hendes finger.
Så spørger han Andy, om han tager Angela.
Så svarer du ja.
Og han spørger Angela, om hun tager Andy, og så svarer du...
- Ja. - Færdig.
Det var vist alt. I er gift.
- I har ringet? - Har I ringet til Hank?
Gudskelov, du er her. Vi står ved en skillevej.
Har I intet sikkerhedsproblem?
- Jeg løb op af trappen. - Jeg skal bruge dit vise råd.
Det, Hank beslutter, gælder.
Det løser vores tvist.
- Tag så mange, du vil. - Tak. Her er varmt og dejligt.
- Hvad drejer det sig om? - Vi har et overskud.
Du får penge til en lemonadestand...
- Jeg ved, hvad et overskud er. - Fint. Det er sådan her:
Nogle vil købe en ny kopimaskine, mens andre klager over stolene.
Er det den kopimaskine?
- Vis mig en stol. - Du kan prøve min.
Den støtter ikke lænden.
Husk, at det, Hank siger, gælder. Han er helt upartisk.
Kopimaskinen er meget gammel. I skulle se, hvad de nye kan.
- Så kopimaskinen... - Vent.
Stolene er meget svage. Jeg kunne ikke sidde sådan en hel dag.
Hvad skal jeg gøre?
- Lad mig se kopimaskinen igen. - Ud med dig.
Dwight...
Jeg troede, jeg vidste, hvad jeg ville.
At være her med dig og den tyske mennonitpræst...
Det føltes så rigtigt.
Det var en fejl at vælge Andy.
Det ved jeg. Det er derfor, jeg har taget mig af alt.
Hvad mener du?
Han er en rigtig præst. Du sagde ja, jeg sagde ja...
Andy skrev ikke en kvittering, men vores vielsesattest som vidne.
- Dwight. Det gælder ikke. - Jo, det gør.
Det gør det i Pennsylvania, mrs Schrute.
Vi er ikke gift. Behold den her...
Det er ikke min fejl, du ikke kan tysk. Jeg har bedt dig lære det.
Skal vi af sted nu?
- Michael. - Hej, David...
Undskyld. Jeg æder tiramisu.
Jeg fik kakao i halsen.
- Var det derfor, du ringede? - Nej. Jeg ringer...
- Undskyld. - Godt så...
Jeg ringer, fordi vi har et budgetoverskud.
- Alle vil have forskellige ting. - Spørger du mig om det?
Du skal vælge. Så er jeg ikke skurken.
Jeg ville aflevere overskuddet og tage bonussen.
Distriktschefer får 15% af besparelsen.
Som en slags drikkepenge? 645 dollar?
Jeg hader at skuffe et menneske.
Og jeg hader at skuffe alle.
Men jeg elsker Burlington Coat Factory.
Hvis man går ind med 645 dollar, er man bogstaveligt talt konge.
Ja, de sendes på tirsdag. Er det fint?
Ja, jeg dobbelttjekker.
- Må jeg få alles opmærksomhed? - Jeg ringer tilbage.
Jeg har valgt. Vi behøver hverken kopimaskine eller nye stole.
Den her kopimaskine...
- virker perfekt. - Det var originalen.
Vil du lige rejse dig, Pam?
Ser, hvor afslappet jeg er? Jeg kan lide stolen. Den støtter godt.
Den er ørkonomisk korrekt. Det er en god stol.
Vi er forkælede, for vi værdsætter ikke det, vi har.
Tror I, at børn i Afrika har stole? Nej. De sidder på affald.
Har de en kopimaskine? Nej. De har ikke... De har ikke engang papir.
Vi er forkælede, for vi smider god tiramisu ud på grund af et hår.
Jeg har indset, hvad vi behøver, og det er ingenting.
Ved du det? Det tror jeg, at du gør.
- Nej... - Ved hvad?
Ved nogen, hvad 15% af 4.300 er?
- 645 dollar. - Michael er et geni.
- Hvorfor dollar? - Sådan er min hjerne.
Hvad er 15% af 200? Tak.
Michael rapporterer overskuddet for at beholde 15% af det i bonus.
- Hvad er 394 gange 5.912? - Lad os se...
Tager du 645 dollar i stedet for at give os noget, vi mangler?
Jeg mangler ikke 645 dollar. Jeg har allerede 645 dollar.
- Får vi så en kopimaskine? - Det her er dumt.
Men gud... Telefonen ringer.
- Jeg hørte ingenting. - Fortsættelse følger.
Nej, det ændrer intet. Jeg må træffe en vigtig beslutning.
Vi mangler kopimaskine og stole. Jeg må finde en måde-
- at beholde pengene uden at alle hader mig.
Hør her, tun. Se her: En tunsandwich ligesom dig.
Nu tager jeg mig af et juridisk spørgsmål.
Lækkert, ikke?
- Hvad så? - Dagen er næsten slut.
- Du har lovet mig en ny stol. - Du er klog og gør det rette.
Tror I, at det er let?
- Det er dit job. - I kan selv ordne det.
Jeg er i frokostrummet, men I må træffe et beslutning.
Ellers tager jeg bonussen.
Det er et lederkneb: To sider, en deadline-
- og ingen vil give sig. De skal være i et rum...
- Hej. - Vi tager stolene.
Jeg tager hellere nye stole end ingenting.
Flot arbejde. Jeg er stolt af jer.
Hvad har vi lært den her uge? 1. Takket være mig-
- træffer mit hold meget hurtigere beslutninger, end jeg troede.
2. Køb aldrig en pels på kreditkort-
- før du helt sikkert kan betale for den.
3. Nogle synes, at det er sejt-
- at smide teaterblod, når man kommer ud fra butikken.
- Våbenhvile? - Når jeg nu vandt...
Det gjorde du. Du vandt.
Jeg skal have tre hæftede kopier af hver.
Jeg laver bare sjov.
Jeg skal have fire.
Simon Terp www.broadcasttext.com